Danke für die schnelle Hilfe. Zumindest habe ich jetzt einen Teilerfolg.
Das Tutorial habe ich analog dem beschriebenen Beispiel durchgespielt.
Während ich den Lösungsvorschlag "ohne mod_rewrite" probieren wollte, habe ich festgestellt, dass mir irgendwie die /.htaccess abhanden gekommen ist. Schnell hochgeladen und schon war das Problem bei Strato gelöst. (Hoffentlich klappt es auch später auf dem richtigen Server. Aber da habe ich die Zugangsdaten noch nicht.)
Die URL unter Windows XP und XAMPP sollte
http://localhost/tutorial für die Startseite und
http://localhost/tutorial/posts für die posts lauten.
Leider läuft mit mod_rewrite gar nichts (nur die Startseite ohne css wird angezeigt). Ohne mod_rewrite bekomme ich zumindest die Startseite inkl. css, jedoch nicht die Posts angezeigt.
Diesmal sind alle 3 .htaccess-Dateien vorhanden bzw. wurden entfernt:
* /.htaccess
* /app/.htaccess
* /app/webroot/.htaccess